NS4224sp

This story is also available in the languages above

Fig 1 - High Resolution download - Click Here
Fig 2 - High Resolution download - Click Here
Fig 3 - High Resolution download - Click Here

METSO AUTOMATION LANZA AL MERCADO EL SISTEMA AVANZADO DE AUTOMATIZACION CINTAC™
Simplifica y reduce el coste de las válvulas automáticas rotativas de todo-nada

Wittenheim, Alsace, France

El nuevo sistema de automatización avanzado CINTAC™ simplifica y reduce el coste de las válvulas rotativas automáticas de todo-nada. El nuevo sistema CINTAC fusiona la experiencia en actuadores de Jamesbury® con la tecnología de control y comunicación avanzada de StoneL® y elimina la necesidad de diseñar, comprar y montar los actuadores de piñón y corredera, finales de carrera, válvulas de solenoide, acoplamientos y racords.

El sistema de automatización avanzada CINTAC se ha diseñado como una plataforma económica con componentes probados en campo. Diseñado para el futuro, incluye diagnósticos avanzados, comunicación digital por bus y ensayos automáticos de cierre de emergencia. Las ventajas para el usuario se obtienen de su fiabilidad inteligente, su instalación "plug and play" y también de las muchas prestaciones únicas y estándar que hace al sistema muy fácil de usar, instalar y mantener.

El corazón del sistema es un robusto y probado actuador de piñon y corredera con interface ISO 5211 compatible con cualquier válvula rotativa de ¼ de vuelta. La posición de la válvula se obtiene de un sensor Magneto-resistivo (Mag Res) sin contacto, sin partes mecánicas o conexiones susceptibles al desgaste o deformación. No está afectado por el movimiento vertical o lateral. Los ajustes de los finales de carrera (sin contacto) se realizan mediante una botonera sin necesidad de levas.

La unidad está totalmente sellada y protegida de la corrosión y de la humedad. Los robustos circuitos aseguran una larga vida a los finales de carrera. La unidad acepta voltajes de alimentación tanto AC como DC para adaptación fácil y elimina la posibilidad de destruir la electrónica. Una ventaja adicional de está alimentación universal es la de reducción de stocks (una sola unidad admite la mayoría de alimentaciones).

Los distribuidores de aire, integrales y estancos, mejoran la fiabilidad del conjunto al eliminar el doblado de los tubos, las fugas por los racords y las roturas y desgaste de las tuberías neumáticas. El diseño incorpora un respiradero de alimentación de aire de instrumentación limpio en los actuadores de simple efecto que previene la entrada de agua y la corrosión interna. La construcción del sistema CINTAC™ permite un acceso fácil a todos los componentes críticos gracias a su tapa desmontable.

El Sistemas Avanzado de Automatización CINTAC opera en un rango de temperatura de -20°C a 65°C y presión hasta 8.3 bares. Opcionalmente hasta -40º C. El sistema también se suministra con las siguientes certificaciones:

NEC (North America):
Class I Groups A, B, C, D Division 2 (Nonincendive)
Class II Groups F, G Division 2 (Nonincendive)
Class I Groups A, B, C, D Divisions 1 & 2 (Intrinsically safe)
Class II Groups E, F, G Divisions 1 & 2 (Intrinsically safe)
NEMA 4, 4X & 6 (Enclosure Protection)

IEC (International)
- Ex nA IIC T5, Zone 2 (Nonincendive)
- ATEX Ex II 3 G
- Ex ia IIC T5, Zones 0, 1 & 2 (Intrinsically safe)
- ATEX Ex II 1 G
- IP 67 (Enclosure Protection)

El sistema CINTAC es parte de la gama Field Device Management de Metso Automation de productos y servicios para la mejora del rendimiento, fiabilidad de los procesos, reduciendo los costes de operación y mantenimiento.

Para más información, contactar a
Metso Automation, 6-8 rue du Maine,
68271 Wittenheim Cedex,
France,
tel +33 3 89 50 64 00,
fax +33 3 89 50 64 40
or visit www.metsoautomation.com.